Versions françaises

Fictions sonores adaptées de programmes anglais, américains ou allemands pour divers producteurs.
-traduction, casting, réalisation, mixage-

Continue
The Sandman : Acte III

The Sandman : Acte III

Production : Audible
Version française
Série audio de 11 h et de 19 mn en 19 parties
Traduction/doublage/mixage
Cet opus nous entraîne dans le sillage de Morphée, Roi des Songes, déterminé à régler ses affaires de famille. Ses pérégrinations le mènent chez son fils Orphée au prix de profondes répercussions.

Continue

The Sandman : Acte II

Production : Audible
Version française
Série audio de 10 h et 52 min en 20 parties
Traduction/doublage/mixage
Après le succès du premier opus, pénétrez à nouveau dans l’univers des rêves. Cette adaptation audio de « la plus grande épopée de l’histoire des comics » se poursuit dans The Sandman : Acte II.

Continue

Christiane et la jeunesse perdue de Berlin

Production : Audible
Version française
Série audio de 9 h et 33 min
Réalisation complète 
Christiane F. est le symbole d’une jeune génération qui a rompu avec la société normalisée pour atterrir dans la rue. En quoi ce monde parallèle, avec ses problèmes, ses bruits et ses lieux, était-il fascinant ?

Continue

La cité ensevelie

Production : Audible
Version française
Série audio de 6 h et 26 min
Traduction/doublage/mixage
Quelque chose se trame sous la surface de la métropole archaïque de Mexico. Des tremblements de terre à répétition et des éruptions volcaniques sèment la terreur chez les habitants. Mais les dernières catastrophes naturelles qui ont frappé la ville semblent de plus en plus anormales…et sinistres.

Continue

The Sandman

Production : Audible
Version française
Série audio de 10h et 52 min en 20 parties
Traduction/doublage/mixage

Sandman a révolutionné l’univers des comics et a amorcé un phénomène culturel mondial avec son univers sombre et littéraire, rempli d’horreur et de fantasy.

Continue

Marée blanche

Production : Audible
Version française
Série audio de 6 h et 39 min
Réalisation complète
Qui est Gianfranco Franciosi ? Personne. Un homme au quotidien banal qui, grâce à son talent de mécanicien nautique, s’est retrouvé du jour au lendemain plongé dans le trafic de cocaïne international.

Continue

Auris

Production : Audible
Version française
Série audio de 6 h et 30 mn
Traduction/doublage/mixage
Matthias Hegel, le meilleur profiler audio d’allemagne avoue subitement le meurtre sanguinaire d’une SDF, C’est cette information qui poussera Jula Ansorgue, journaliste indépendante à se lancer dans une enquète dont les conséquence la concerne de plus en plus…

Continue

Alien III

Série audio de 2 h et 16 mn
1 partie
Version française

Continue

Death Note

Production : Audible
Version française
Série audio de 10 h et 48 min
Traduction/doublage/mixage

Le jeune Light Yagami est déçu par le monde brutal qui l’entoure. Il veut changer quelque chose, rendre justice et punir les criminels. Un jour, un mystérieux carnet noir lui tombe entre les mains, le Death Note. On dit que toute personne dont le nom est écrit dans ce livre meurt. Fasciné, Light met le Death Note à l’épreuve et ne peut bientôt plus s’en passer.

Continue

Un Noël de Folie

Production : Audible
Version française
Durée : 1 h et 10 min
Traduction/direction/mixage
Polly adore Noël. Malheureusement, cette année, elle a l’impression que tout va être gâché : Ses parents viennent de se séparer et sa maman est de garde aux urgence le jour de Noël… Mais l’irruption d’un véritable père noël dans la cuisine un beau matin va bousculer les choses. Les miracles de Noël existent-ils ? Va savoir ?

Continue
Facebook
Instagram
LinkedIn