Adaptations

Fictions sonores adaptées de programmes anglais, américains ou allemands pour divers producteurs.
-traduction, réalisation, mixage-

Continue

Le Village saison 01

Production : Audible
Version française
Série audio de 8 h et 26 min en 8 parties
Traduction/doublage/mixage
Dans un monde de cubes, au bord d’une gorge escarpée, se trouve “Le Village”. Alors que les habitants mènent une vie simple et bien réglée, le jeune Primo est insatisfait. Il veut explorer le monde et vivre l’aventure.

Continue

ALIEN, La mer des désolations

Production : Audible 
Version française 
Série audio de 5 h et 07 min
10 épisodes de 30 min environ
Traduction/doublage/mixage 
300 ans après les événements d’Alien – Le Fleuve des Souffrances, Alien – La Mer des Désolations retrace la redécouverte des Xénomorphes (Aliens) en état de sommeil dans les mines abandonnées de LV-178…

Continue

ALIEN, Le fleuve des souffrances

Production : Audible
Version française
Série audio de 4 h et 55 min
10 épisodes de 30 min environ
Traduction/doublage/mixage
Quand Ellen Ripley retourne enfin sur Terre, c’est pour découvrir que LV-426, la planète sur laquelle l’équipage du Nostromo est pour la première fois entré en contact avec les terribles/monstrueux Xenomorphes, a été rebaptisée Acheron.

Continue

X-Files : Les nouvelles affaires non classées Saison 02

Production : Audible
Version française
Série audio de 3 h et 42 mn
Traduction/doublage/mixage
Alors qu’ils pensaient le Syndicat démantelé, une menace bien plus importante se présente à eux : les membres de l’organisation refont surface et semblent répondre aux ordres de quelqu’un…

Continue

X-Files : Les nouvelles affaires non classées Saison 01

Production : Audible
Version française
Série audio de 4 h et 04 mn
Traduction/doublage/mixage
Une brèche dans la base de données du siège du FBI permet à un groupe d’inconnus d’accéder aux dossiers du service des affaires non classées, aussi connu sous le nom de “the X-Files”.

Continue

ALIEN, La sortie des profondeurs

Production : Audible
Version française
Série audio de 4 h et 28 min
10 épisodes de 30 min
Traduction/doublage/mixage
Enfant, Chris Hooper rêvait souvent de monstres. Maintenant qu’il est ingénieur en chef sur un vaisseau d’exploitation minière, il n’y pense plus…

Continue
Facebook
Instagram
LinkedIn