Adaptations

Fictions sonores adaptées de programmes anglais, américains ou allemands pour divers producteurs.
-traduction, réalisation, mixage-

Continue

Auris

Matthias Hegel, le meilleur profiler audio d’allemagne avoue subitement le meurtre sanguinaire d’une SDF, C’est cette information qui poussera Jula Ansorgue, journaliste indépendante à se lancer dans une enquète dont les conséquence la concerne de plus en plus…

Continue

Alien III

Production Audible
version française
série Audio de 2h 16 en 1 partie
traduction/doublage/mixage

sur fond de conflit spatio-économique entre deux superpuissances, rippley, bishop, newt et hicks se retrouvent aux centre d’une course aux armements biotechnologiques entre l’union des peuples progressistes et la weyland yutani lorsque leur navette est secourue.

Continue

Death Note

Disponibilité : 12/12/2019
Production : Audible
version française
série audio de 10h50
Traduction/Doublage/mixage

Le jeune Light Yagami est déçu par le monde brutal qui l’entoure. Il veut changer quelque chose, rendre justice et punir les criminels. Un jour, un mystérieux carnet noir lui tombe entre les mains, le Death Note. On dit que toute personne dont le nom est écrit dans ce livre meurt. Fasciné, Light met le Death Note à l’épreuve et ne peut bientôt plus s’en passer. Mais ses actes ne passent pas inaperçus…

Continue

Un Noël de Folie

Producteur : Audible
Réalisation de la version française
Fiction unitaire de 1h10min
Traduction/direction/mixage

Polly adore Noël. Malheureusement, cette année, elle a l’impression que tout va être gâché : Ses parents viennent de se séparer et sa maman est de garde aux urgence le jour de Noël… Mais l’irruption d’un véritable père noël dans la cuisine un beau matin va bousculer les choses. Les miracles de Noël existent-ils ? Va savoir ?

Continue

Le Village saison 02

Production : Audible
Version française
Série audio de 10 h 34.
Traduction / Doublage / Mixage.

Après leurs aventures de la saison 1, Primo trouve la vie au village un peu trop paisible, au grand dam de Golina. Quant à Kolle, il accompagne Margi en visite dans son ancien village. Mais la jalousie entre les chefs des deux villages va provoquer une rivalité qui va engendrer une multitude de péripéties. Et Artrax va en profiter pour mettre au point sa vengeance…

Continue

Le Village saison 01

Production : Audible
Version française
Série audio de 8 h 26 min en 8 parties.
Traduction / Doublage / Mixage.

Dans un monde de cubes, au bord d’une gorge escarpée, se trouve « Le Village ». Alors que les habitants mènent une vie simple et bien réglée, le jeune Primo est insatisfait. Il veut explorer le monde et vivre l’aventure. Lorsqu’un mystérieux étranger en armure scintillante apparaît, il décide de le suivre, entraînant son meilleur ami Kolle avec lui – mais « vivre l’aventure » n’est pas sans danger…

Continue

ALIEN, La mer des désolations

Producteur Audible
Version française
Série audio de 5h 07 min.
10 épisodes de 30 min environ.
Traduction / Doublage / Mixage.

300 ans après les événements d’Alien – Le Fleuve des Souffrances, Alien – La Mer des Désolations retrace la redécouverte des Xénomorphes (Aliens) en état de sommeil dans les mines abandonnées de LV-178, le planétoïde d’Alien – La Sortie des Profondeurs, désormais transformé et renommé New Galveston.

Continue

ALIEN, Le fleuve des souffrances

Producteur : Audible
Version française
Série audio de 10 x 30 min.
Traduction / Doublage / Mixage.

Quand Ellen Ripley retourne enfin sur Terre, c’est pour découvrir que LV-426, la planète sur laquelle l’équipage du Nostromo est pour la première fois entré en contact avec les terribles/monstrueux Xenomorphes, a été rebaptisée Acheron.

Continue

X-Files les nouvelles affaires non classées Saison 02

Producteur : Audible
Version française
Série audio de 3 h 42
min.
traduction /doublage / mixage

Alors qu’ils pensaient le Syndicat démantelé, une menace bien plus importante se présente à eux : les membres de l’organisation refont surface et semblent répondre aux ordres de quelqu’un – ou quelque chose – dont les moyens et les intentions représentent une véritable menace pour le sort de l’humanité. Alors que ceux qu’ils pensaient être leurs ennemis deviennent des alliés inespérés, Mulder et Scully sont confrontés à de nombreuses trahisons. Ils jouent contre la montre pour démêler le vrai du faux et résoudre ces affaires non-classées qui ne cessent de ressurgir.

Continue

X-Files les nouvelles affaires non classées Saison 01

Producteur : Audible
Version française
Série audio de 4 h 04 min.
Traduction / Doublage / Mixage.

Une brèche dans la base de données du siège du FBI permet à un groupe d’inconnus d’accéder aux dossiers du service des affaires non classées, aussi connu sous le nom de « the X-Files ». Alors que des personnes que l’on croyait disparues depuis longtemps commencent à réapparaître inexplicablement, les anciens agents Scully et Mulder sont conduits à reprendre du service. Ils doivent alors affronter une série d’événements qui laissent à penser que la menace qui se profile est bien plus terrible que toutes celles qu’ils ont déjà affrontées.

Continue
Facebook
LinkedIn